Định nghĩa

1. Tính từ / Phó từ:
   • Một cách từ từ, không vội vàng, với tốc độ chậm rãi và thoải mái: Diễn tả trạng thái hoặc cách thức của một hành động được thực hiện một cách chậm rãi, thong thả, không hấp tấp.
   • (Phương ngữ) Chỉ thời điểm muộn hơn, về sau: Dùng để nói về một việc gì đó sẽ được làm hoặc xảy ra vào một lúc khác, không phải ngay bây giờ.

Ví dụ sử dụng

• Với nghĩa "từ từ, thong thả":
  • Ông cụ đi bộ thủng thẳng trong công viên mỗi sáng. (Hành động đi bộ được thực hiện một cách chậm rãi, thư thái.)
  • Cô ấy thủng thẳng kể lại câu chuyện của mình, chẳng vội vàng chút nào. (Cách kể chuyện chậm rãi, từ tốn.)
• Với nghĩa "về sau" (phương ngữ):
  • Việc này không gấp, thủng thẳng rồi tính. (Việc này sẽ được tính toán, giải quyết vào lúc khác, không phải bây giờ.)
  • Cứ thủng thẳng đã, để tôi xem xét đã. (Hãy để việc đó lại sau, đợi tôi xem xét trước đã.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng để khuyên nhủ, trấn an: "Thủng thẳng" thường được dùng trong lời nói để khuyên ai đó bình tĩnh, không nôn nóng.
  • Cứ thủng thẳng thôi, việc gì cũng có cách giải quyết. (Hãy bình tĩnh, mọi việc rồi sẽ ổn.)
• Kết hợp với các động từ chỉ hoạt động nhẹ nhàng: Từ này thường đi kèm với các hành động không đòi hỏi tốc độ hoặc sự gấp gáp.
  • Ăn cơm thủng thẳng cho ngon miệng. (Ăn một cách từ tốn, chậm rãi để thưởng thức.)
  • Ngồi thủng thẳng uống trà, ngắm hoa. (Ngồi thư thái, thong thả.)

Biến thể và từ gần giống

• Thong thả (tính từ/phó từ): Có nghĩa tương tự, chỉ sự chậm rãi, nhàn nhã, không vội.
  • Anh ấy sống một cuộc sống rất thong thả.
• Từ từ (phó từ): Chỉ sự chậm rãi, từng bước một.
  • Hãy từ từ lại gần con vật.
• Khoan thai (tính từ): Trang nhã, thong thả, thường dùng cho dáng điệu, cử chỉ.
  • Bà ấy bước những bước đi khoan thai.

Từ đồng nghĩa

• Chậm rãi: Một cách chậm chạp, từ tốn.
• Nhàn nhã: Thong thả, rảnh rỗi, không bận rộn.
• Thư thái: Nhàn hạ, thoải mái, không vướng bận.

Từ trái nghĩa

• Vội vàng: Nhanh chóng, gấp gáp, thiếu thận trọng.
• Hấp tấp: Làm nhanh một cách thiếu suy nghĩ, dễ dẫn đến sai sót.
• Khẩn trương: Rất nhanh và gấp rút do yêu cầu công việc.

Thành ngữ / Cách nói liên quan

• "Thủng thẳng rồi sẽ hay": Một câu nói cửa miệng, có nghĩa khuyên người ta cứ bình tĩnh, chậm rãi, rồi mọi chuyện sẽ ổn thỏa hoặc sẽ thấy kết quả tốt.
  • Đừng lo lắng quá, thủng thẳng rồi sẽ hay. (Đừng lo, cứ từ từ rồi mọi việc sẽ tốt đẹp.)
• "Thủng thẳng như rùa bò": Cách nói ví von, hài hước để chỉ một hành động di chuyển hoặc tiến độ cực kỳ chậm chạp.
  • Làm việc kiểu đó thủng thẳng như rùa bò, đến bao giờ mới xong.

1. Từ từ, thong thả: Đi thủng thẳng; Thủng thẳng rồi sẽ hay; Nói thủng thẳng.